Version française
Prière pour obtenir l’intercession du Serviteur de Dieu Michel Guérin
Seigneur mon Dieu,
Tu as choisi le prêtre Michel Guérin,
pasteur au coeur brûlant, pour rassembler le petit
peuple de Pontmain et en faire une communauté
fervente de foi, d’espérance et d’amour.
Lié à ses paroissiens à la vie à la mort, c’est
dans un attachement filial et inconditionnel
à la Vierge Marie qu’il puisa l’ardeur de sa
mission pastorale.
Afin que grandisse dans notre Eglise la ferveur
de la prière, la confiance en Dieu qui exauce
en peu de temps et la dévotion envers la
Vierge Marie, Mère de l’espérance, apparue à
Pontmain,
puisse la sainteté de l’abbé Michel Guérin être
bientôt reconnue.
Et, par l’intercession de ton rayonnant serviteur,
accorde-nous, Père très bon, la grâce
que nous te demandons maintenant avec
confiance.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.
(Notre Père, Je vous salue, Gloire au Père)
Avec la permission de
Mgr Thierry Scherrer, Évêque de Laval
1er juin 2013
English version
Prayer for graces obtained through the intercession of the Servant of God Michael Guérin
O my God,
You have chosen Your priest, Michael Guérin,
pastor of a heart burning with zeal, to gather
the people of Pontmain and make of them a
fervent community of Faith, Hope and Charity.
Devoted to his parishioners in life and in
death, he drew the ardour of his pastoral
mission from an unconditional filial
attachment to the Virgin Mary.
In order to increase in the Church the fervour
of prayer, the confidence in God,
Who graciously hears us in little time,
and the devotion to the Virgin Mary,
Mother of Hope, who appeared at Pontmain,
may the holiness of Father Michael Guérin
soon be recognized.
Almighty and Merciful Father, by the
intercession of your radiant servant,
grant us the grace we now with confidence
implore of You.
Through Jesus Christ Our Lord. Amen.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
With the permission of His Excellency,
Thierry Scherrer, Bishop of Laval
June 1, 2013
Versione italiana
Preghiera per ottenere l’intercessione del Servo di Dio Michel Guérin.
Signore mio Dio,
Tu hai scelto don Michel Guérin, prete ardente
e fedele, perché fosse nella vita e nella morte,
il pastore della parrocchia di Pontmain,
affinché ne facesse un popolo fermo nella
Fede, gioioso nella Speranza e prodigo nella
Carità. Per compiere questa missione egli ha
posto tutta la sua fiducia nella Vergine Maria,
buona e tenera Madre, perché Ella pérori
incessantemente la causa dei suoi figli presso
il suo Figliolo che si lascia toccare dalle loro
suppliche.
Affinché cresca nella Chiesa il fervore per la
preghiera, la fiducia che Dio la esaudisca in
poco tempo e la devozione verso la Vergine
Maria, Madre della Speranza, apparsa a
Pontmain, possa l’autenticità della santità di
Michel Guérin essere presto riconosciuta.
E, per l’intercessione del tuo illuminato
servitore, accordaci, Padre buono, la grazia
che noi ora ti chiediamo con tanta fede.
Per Gesù Cristo, nostro Signore. Amen.
(Padre Nostro, Ave Maria, Gloria al Padre)
Autorizzazione :
Monsignor Thierry Scherrer vescovo di Laval
1 giugno 2013